Línguas/Idiomas

[ATVTQsV]

Uma vez o Ricardo Araújo Pereira esteve na dúvida numa edição da Mixórdia de Temáticas.

[Duarte]

há 14 horas, BBFF disse:

Amigos, lamento ter de vos desapontar, mas rubrica é SEMPRE uma palavra aguda. 

Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/rubrica-e-nao-rubrica/30783

@Televisão 10 e @LP 98. Há uns tempos, disseram-me que a maioria das palavras portuguesas não acentuadas é grave.

quanto muito é uma palavra grave. 

nem tente ciberduvidas iscte, cê tá enganadíssimo. 

[BBFF]

há 8 minutos, Duarte disse:

quanto muito é uma palavra grave. 

nem tente ciberduvidas iscte, cê tá enganadíssimo. 

Sim, enganei-me a escrever. Não era aguda que deveria estar escrito, mas sim grave.

[Duarte]

há 2 minutos, BBFF disse:

Sim, enganei-me a escrever. Não era aguda que deveria estar escrito, mas sim grave.

mais descansado 

[Televisão 10]

há 5 minutos, HugoMiguel disse:

Dizer no masculino não está errado.

Olha que acho que está. O @BBFF poderá esclarecer-te melhor...

Agora mesmo, BBFF disse:

Porque são muito chiques. A sua ascendência é de França, onde o substantivo é masculino

A minha professora de Português diz que é do português do Brasil.

[BBFF]

há 1 minuto, Televisão 10 disse:

Olha que acho que está. O @BBFF poderá esclarecer-te melhor...

A minha professora de Português diz que é do português do Brasil.

Eu sigo-me pelo linguista Manuel Monteiro e por Napoleão Mendes de Almeida.

Sim, o que eu queria explicar é que a palavra terá sido adaptada do francês.

[Televisão 10]

@BBFF

Descobri hoje que agora os erros ortográficos são uma estratégia de marketing.

Na Figueira da Foz, concelho onde vivo, gerou-se uma grande polémica durante a Feira das Freguesias. Em causa, uns cartazes das freguesias cheios de erros ortográficos: Afonço, igreija, mirador...

http://opalhetasnafoz.blogspot.com/2018/06/paneis-das-fregesias-xeios-de-errus.html?m=1

No entanto, ao que parece, foi uma estratégia de uma agência publicitária de Coimbra, que, através dos erros, pretendeu chamar a atenção das pessoas. 

[BBFF]

Agora mesmo, Televisão 10 disse:

@BBFF

Descobri hoje que agora os erros ortográficos são uma estratégia de marketing.

Na Figueira da Foz, concelho onde vivo, gerou-se uma grande polémica durante a Feira das Freguesias. Em causa, uns cartazes das freguesias cheios de erros ortográficos: Afonço, igreija, mirador...

http://opalhetasnafoz.blogspot.com/2018/06/paneis-das-fregesias-xeios-de-errus.html?m=1

No entanto, ao que parece, foi uma estratégia de uma agência publicitária de Coimbra, que, através dos erros, pretendeu chamar a atenção das pessoas. 

Olha! Até é inteligente. Mas isso só funciona com erros mais «óbvios». No El Corte Inglês, há placas onde está escrito «Pedimos que em caso de incêndio, use as escadas.» Falta uma vírgula, mas ninguém deve perceber

[Fernando]

@BBFF Anda ver o que um Brasileiro me disse no twitter. Que tens a dizer sobre isto? 

[Forbidden]

há 9 horas, Fernandovisão disse:

@BBFF Anda ver o que um Brasileiro me disse no twitter. Que tens a dizer sobre isto? 

A língua é a mesma como é óbvio, o dialecto é que é diferente, e esse sim é diferente do nosso, assim como o angolano o é por exemplo. Cada dialecto da língua portuguesa tem as suas particularidades, vocabulários próprios, etc.

[Fernando]

há 3 horas, Forbidden disse:

A língua é a mesma como é óbvio, o dialecto é que é diferente, e esse sim é diferente do nosso, assim como o angolano o é por exemplo. Cada dialecto da língua portuguesa tem as suas particularidades, vocabulários próprios, etc.

Não é bem um dialecto, eu chamo mais um sotaque até porque é a população que muda as palavras porque eles estão inseridos num acordo ortográfico tal como Portugal. Um dialecto é por exemplo o crioulo , falado em alguns PALOP

[BBFF]

há 1 minuto, Forbidden disse:

Sim, Cabra tem muito mais impacto, sem duvida. E p-ta

Aliás, no geral eu acho que os nossos palavrões tem mais impacto que os ingleses.

Sim, é verdade. Eu acho que isso também pode ter que ver com, digamos assim, uma «banalização» dos ingleses. Por exemplo, no meu caso, eu oiço mais música inglesa/americana com palavrões do que portuguesa. Aliás, portuguesa nem estou a lembrar-me de nenhuma que eu oiça e que tenha. Americanas e inglesas há aos magotes. E lá está! A Luz até pode chamar a Madalena de bitch, mas duvido de que a pusessem a chamá-la de p**a, mesmo sabendo que a palavra também significa «cabra». Eu acho mesmo que, cá, os ingleses parecem mais suaves. Mesmo «f***-se» parece bem mais agressivo do que «fu*k» Pelo menos, a mim parece.

[Forbidden]

Agora mesmo, BBFF disse:

Sim, é verdade. Eu acho que isso também pode ter que ver com, digamos assim, uma «banalização» dos ingleses. Por exemplo, no meu caso, eu oiço mais música inglesa/americana com palavrões do que portuguesa. Aliás, portuguesa nem estou a lembrar-me de nenhuma que eu oiça e que tenha. Americanas e inglesas há aos magotes. E lá está! A Luz até pode chamar a Madalena de bitch, mas duvido de que a pusessem a chamá-la de p**a, mesmo sabendo que a palavra também significa «cabra». Eu acho mesmo que, cá, os ingleses parecem mais suaves. Mesmo «f***-se» parece bem mais agressivo do que «fu*k» Pelo menos, a mim parece.

E os nuestros hermanos também são ótimos nisso, adoro o cabrón

O sangue latino é mais forte, não tem jeito.

E ela podia chama-la de p***, aliás, para uma oridinária que a tentou matar em bebé era mais que compreensível. Agora lembrei-me daquela cena de AUM em que a Daniela diz que é P***

 

[BBFF]

há 1 minuto, Forbidden disse:

E os nuestros hermanos também são ótimos nisso, adoro o cabrón

O sangue latino é mais forte, não tem jeito.

E ela podia chama-la de p***, aliás, para uma oridinária que a tentou matar em bebé era mais que compreensível. Agora lembrei-me daquela cena de AUM em que a Daniela diz que é P***

 

Eu sei. Não era por uma questão de «direito» ou de «moral», era mais porque achei que não iriam inserir o palavrão no guião Mas, se a Daniela disse, não sei... Mas deve ter sido mais esporádico. A Luz chama a Madalena de bitch muitas vezes. Não acredito em que a Mira/roteiristas a pusessem a dizer «p*ta» assim tantas vezes.

[Forbidden]

há 1 minuto, BBFF disse:

Eu sei. Não era por uma questão de «direito» ou de «moral», era mais porque achei que não iriam inserir o palavrão no guião Mas, se a Daniela disse, não sei... Mas deve ter sido mais esporádico. A Luz chama a Madalena de bitch muitas vezes. Não acredito em que a Mira/roteiristas a pusessem a dizer «p*ta» assim tantas vezes.

Sim, mas também não era preciso usar tantas vezes... mas quando a Luz lhe foi ao focinho o p*ta calhava bem, não achas?

[BBFF]

Agora mesmo, Forbidden disse:

Sim, mas também não era preciso usar tantas vezes... mas quando a Luz lhe foi ao focinho o p*ta calhava bem, não achas?

Acho que sim, sinceramente.

Lá está! Para usar um insulto tantas vezes, «p*ta» poderia ser de mais, mas «bitch» fica ridículo. Podia ser «cabra» ou algo do género. Ou, então, usar menos. Mas, claro!, isto é o menos. Fosse este o único problema d'AH e estaríamos nós bem.

[Forbidden]

há 1 minuto, BBFF disse:

Acho que sim, sinceramente.

Lá está! Para usar um insulto tantas vezes, «p*ta» poderia ser de mais, mas «bitch» fica ridículo. Podia ser «cabra» ou algo do género. Ou, então, usar menos. Mas, claro!, isto é o menos. Fosse este o único problema d'AH e estaríamos nós bem.

A Herdeira é género comédia involuntária ou surrealismo

[BBFF]

há 4 minutos, Forbidden disse:

A Herdeira é género comédia involuntária ou surrealismo

Sim. Só pode. Eu costumo ou odiar os vilões (tipo o Xavier do MS) ou amar (tipo a Júlia de Sedução.) Da Caetana só consigo sentir pena e vergonha alheia. E ela misturar o português com o espanhol… Ainda no outro dia, «- Blá-blá-blá, o Vicente Villalobito» Será que não há noção do quão parolo ficou? Meu Deus…  Perde credibilidade. Volta, Vilhena, com as tuas vilãs que podem ter tiradas cómicas/sarcásticas, sem se tornarem em bonecos ridículos. 

[Jota]

Ri bastante  

[Televisão 10]

há 5 horas, Jota disse:

Ri bastante  

Quando as funcionárias da minha escola dizem isso, eu digo que foi a professora de Português que disse, o que é verdade, e elas ficam envergonhadas...

 

@BBFF

Entretanto, hoje, na rubrica Bom Português do Bom Dia Portugal, só uma pessoa acertou nesta questão.

Como se escreve?

• Vou beber uma sidra.
• Vou beber uma cidra.

Resposta:

Spoiler

A resposta correta é a primeira. A bebida sidra escreve-se com "s". Cidra com "c" designa o fruto da cidreira. O pior é que, em inglês e em francês, a bebida sidra escreve-se com "c". Daí a confusão de muitos...

 

[ATVTQsV]

Quais são as línguas estrangeiras mais ouvidas nas zonas onde moram? Cá o mais próximo são as línguas romena e russa.

[Televisão 10]

há 4 horas, ATVTQsV disse:

Quais são as línguas estrangeiras mais ouvidas nas zonas onde moram? Cá o mais próximo são as línguas romena e russa.

Por agora, francês. Os emigrantes adoram falar a língua do país onde vivem...

[fscd]

há 20 horas, Televisão 10 disse:

Por agora, francês. Os emigrantes adoram falar a língua do país onde vivem...

É mesmo! E depois falam pessimamente, é só para dar o ar de sua graça... 

On 23/07/2018 at 12:05, ATVTQsV disse:

Quais são as línguas estrangeiras mais ouvidas nas zonas onde moram? Cá o mais próximo são as línguas romena e russa.

Aqui na Ericeira/Mafra é o inglês... no verão é dificílimo quase apanharmos algum português 

[srcbica]

On 23/07/2018 at 12:05, ATVTQsV disse:

Quais são as línguas estrangeiras mais ouvidas nas zonas onde moram? Cá o mais próximo são as línguas romena e russa.

ATVTQsV, as nossas terrinhas não são o Portugal multicultural da Rita Ferro Rodrigues. Para se ouvir uma língua estrangeira, é preciso ir à escola ou à loja do chinês  ou, lá está, esperar pelo verão e pelas suas versões da língua francesa. Na Praia da Tocha, ainda se ouve castelhano e ocasionalmente holandês, graças ao dono do único Hostel/escola de surf.

[Televisão 10]

On ‎25‎/‎07‎/‎2018 at 03:08, srcbica disse:

ATVTQsV, as nossas terrinhas não são o Portugal multicultural da Rita Ferro Rodrigues. Para se ouvir uma língua estrangeira, é preciso ir à escola ou à loja do chinês  ou, lá está, esperar pelo verão e pelas suas versões da língua francesa. Na Praia da Tocha, ainda se ouve castelhano e ocasionalmente holandês, graças ao dono do único Hostel/escola de surf.

Nem sabia que a Praia da Tocha tinha um hostel. Sabia que tinha um hotel... por acabar.

Agora também se deverá ouvir italiano, uma vez que uns italianos abriram um restaurante por lá.