Memórias da TV

[OTalAntiquado]

há 17 horas, ATVTQsV disse:

O do DN Madeira numa biblioteca. Depois dou link. Entre 1993 e 1998 publicava grelhas de certos canais da Cabo TV Madeirense aos domingos.

Update: Foi ao arquivo do DN Madeira e, por coincidência, nem sequer tem o ano de 2005, que é o que eu ando à procura.

Procuro esse ano em específico, porque ainda quero descobrir a data deste vídeo:

Pela lógica, deduzi que é de finais de Setembro de 2005:

• A maior parte do vídeo anuncia filmes para o mês de Outubro
• O Canal Hollywood usou este design entre 2005 e Dezembro de 2006 (quando entrou o actual)

[ATVTQsV]

Só estão digitalizados arquivos até 31 de Dezembro de 2000. A pior parte é que as grelhas da Cabo TV Madeirense pararam por volta de 1998.

[ATVTQsV]

Acho que muitos já viram este anúncio online, mas esta versão, com legendas em inglês, e enviada para o festival de publicidade em Cannes já é rara. Só não sei se ganhou prémios.

2005/2006 (anúncios de rádio), do site onde encontrei o anúncio em cima:

Eurosport e Playboy: http://www.adeevee.com/2006/12/tv-cabo-portugal-cable-tv-tennis-radio/

National Geographic e VH1 Classic + SportTV e Mezzo: http://www.adeevee.com/2006/12/tv-cabo-portugal-cable-tv-monkey-cabo-f1-radio/

[ATVTQsV]

Disclaimer que aparecia no Climax antes de abrir as suas emissões.

Como a abertura em si é demasiado erótica para estar em aberto, decidi colocar num spoiler.

Spoiler

 

 

[mavb98]

 

[ATVTQsV]

Êêê saudade da peste. Saudades do people+arts (acho que este grafismo foi duradouro e foi usado até ao fecho em 2010). Numa altura em que os canais Discovery valiam a pena. Hoje são só canais de "reality" e afins.

Hoje a Discovery mete os seus canais secundários nas suas versões da Europa Central e as promos ficam em inglês (caso contrário seria uma salganhada de textos). Ao menos mencionam o nosso fuso horário nas promos.

E acho que a razão pela qual o Discovery e afins passaram a legendados foi por causa da mudança geral do tipo de conteúdos. Quando houve uma mudança do formato para pior (de canal educativo a canal de "reality"), achavam que dobrar aquilo não tinha piada e tiveram de reforçar as legendas.

[OTalAntiquado]

há 47 minutos, ATVTQsV disse:

Êêê saudade da peste. Saudades do people+arts (acho que este grafismo foi duradouro e foi usado até ao fecho em 2010). Numa altura em que os canais Discovery valiam a pena. Hoje são só canais de "reality" e afins.

Hoje a Discovery mete os seus canais secundários nas suas versões da Europa Central e as promos ficam em inglês (caso contrário seria uma salganhada de textos). Ao menos mencionam o nosso fuso horário nas promos.

E acho que a razão pela qual o Discovery e afins passaram a legendados foi por causa da mudança geral do tipo de conteúdos. Quando houve uma mudança do formato para pior (de canal educativo a canal de "reality"), achavam que dobrar aquilo não tinha piada e tiveram de reforçar as legendas.

Há também quem diga que essa questão de passar para legendagem deve-se ao facto dos nosso "actores de voz" não estarem habituados a fazer voice-over que era o tipo de dobragem feito: a voz portuguesa e a voz original baixinha em pano de fundo.

Mas sim, saudades de ver o Bear Grylls dobrado em Sobrevivência e dos erros ortográficos nas promos. Nunca percebi o método de trabalho deles: Pediam ao editor das promos para escrever o título em Português e ele mesmo assim escrevia mal. Graças a isso temos pérolas como o filme "Tiburão" (este erro pode ser visto no vídeo do LUSITANIATV e no archive.org)!

[ATVTQsV]

nada bate esta pérola:

"20-Nov-2006. Canal Panda, um canal de TV por cabo feito em Espanha, por espanhóis, para crianças portuguesas; cromo enviado por um amigo. Não sei que tipo de excrementos produz um panda, por isso perdoem-me se estiver errado ao chamar bosta a este exemplar de portunhol."

[JDaman]

 

[ATVTQsV]

Quando o GNT era um "bebé" gostoso de se ver. Peca pela má qualidade das fitas, mas ficam as promos valiosas.

[ATVTQsV]

Segundo o meu pai, mudámos da Bragatel para a TV Cabo por volta desta altura em Março de 2001. Já aqui tenho contado: foi por causa da SIC Notícias que ainda não entrou em negociações com as extintas operadoras locais. Por volta da primavera, SIC Notícias, Gold e Radical entrariam na grelha da Bragatel.

[ATVTQsV]

Top TV Cabo, Abril de 2003. Dava no extinto Canal 21.

[PierreDumont]

On 23/07/2016 at 11:53, ATVTQsV disse:

Era sim:

No Google Groups existe muita informação sobre como era a TV Cabo nos anos 90 (mas nada de informações da Bragatel, infelizmente).

Mais ou menos pela altura em que passou o anúncio, alguém queixou-se de não publicar a grelha do Canal Fiesta.

O mosaico da TV Cabo Mondego chegou a estar desactualizado em 1998.

Sobre a reclamação do TNT ter apenas legendas em inglês, queria saber se tais legendas precisavam ser ativadas no ecrã através do controle remoto como a legendagem oculta (a.k.a. Closed Caption) ou se já vinham no sinal de vídeo.

[JDaman]

On 27/05/2019 at 06:04, PierreDumont disse:

Sobre a reclamação do TNT ter apenas legendas em inglês, queria saber se tais legendas precisavam ser ativadas no ecrã através do controle remoto como a legendagem oculta (a.k.a. Closed Caption) ou se já vinham no sinal de vídeo.

A julgar pela forma como as operadoras ainda trabalham a legendagem de canais estrangeiros até aos dias de hoje, muito provavelmente as legendas eram embutidas no vídeo. Muito raro a haver CC ou faixas extra de legendagem nas operadoras por cá. Mesmo áudio extra é uma raridade.

[PierreDumont]

On 28/05/2019 at 11:22, JDaman disse:

A julgar pela forma como as operadoras ainda trabalham a legendagem de canais estrangeiros até aos dias de hoje, muito provavelmente as legendas eram embutidas no vídeo. Muito raro a haver CC ou faixas extra de legendagem nas operadoras por cá. Mesmo áudio extra é uma raridade.

É deveras estranho que o TNT fosse legendado em inglês para Portugal. A Turner sempre fora cuidadosa com o sinal do TNT desde o começo das emissões para o Brasil, em 15/09/1991. O sinal vinha de Atlanta com dois canais de áudio: canal 1 com dobragem em espanhol e canal 2 com dobragem em português brasileiro. Também era possível a emissão do sinal com áudio original e legendagem. As operadoras costumavam a oferecer as duas opções através de canais duplicados: TNT 1 (dobrado) e TNT 2 (áudio original com legendas). Isso perdurou até a digitalização das operadoras nos anos 2000.

Os canais à cabo do Brasil eram quase todos legendados (Telecine, HBO, MGM...), com exceção do TNT, Telecine Pipoca, dos documentários e dos infantis. Os sinais vinham com a legenda embutida no vídeo, porém, como a dobragem começou a aparecer nos canais, eles também passaram a receber legendagem eletrônica extra, que é acionada apenas pelo Controle Remoto. 

[JDaman]

On 30/05/2019 at 00:23, PierreDumont disse:

É deveras estranho que o TNT fosse legendado em inglês para Portugal. A Turner sempre fora cuidadosa com o sinal do TNT desde o começo das emissões para o Brasil, em 15/09/1991. O sinal vinha de Atlanta com dois canais de áudio: canal 1 com dobragem em espanhol e canal 2 com dobragem em português brasileiro. Também era possível a emissão do sinal com áudio original e legendagem. As operadoras costumavam a oferecer as duas opções através de canais duplicados: TNT 1 (dobrado) e TNT 2 (áudio original com legendas). Isso perdurou até a digitalização das operadoras nos anos 2000.

Os canais à cabo do Brasil eram quase todos legendados (Telecine, HBO, MGM...), com exceção do TNT, Telecine Pipoca, dos documentários e dos infantis. Os sinais vinham com a legenda embutida no vídeo, porém, como a dobragem começou a aparecer nos canais, eles também passaram a receber legendagem eletrônica extra, que é acionada apenas pelo Controle Remoto. 

Por cá as operadores perdem imenso tempo a trabalhar funcionalidades extra como VoD, "gravações automáticas", RestartTV, etc., mas depois falham em muita coisa básica, como oferecer som multicanal (Dolby Digital 5.1), oferecer escolha de diferentes faixas áudio, oferecer escolha de diferentes opções de legendagem, e por aí fora. E ridículo pagar-se €10 por mês pelos canais de cinema TVCine e estes continuarem a oferecer sessões de filmes animados só com dobragem portuguesa, sem haver opção para mudar a faixa de áudio.

Com base nisto, não fiques chocado pelas operadoras cá estropiarem o sinal que um canal envia. Já é hábito (infelizmente).

[ATVTQsV]

https://arquivo.pt/wayback/20061006083057/http://www.artelecom.pt/download.php?idFicheiro=142

Manual do utilizador das boxes da AR Telecom quando surgiu na televisão, em 2006. A grelha de canais (a partir da página 7) era muito escassa.

[ATVTQsV]

Grelha de canais da Cabovisão Castelo Branco (ali por volta de 2002/2003)

[ATVTQsV]

Artigos avulsos de umas quantas edições da Guia TV Cabo no primeiro site deles, em 1997.

Os Príncipes das Trevas no Odisseia
"Óscares" de assassinos em série, relacionado com o artigo em cima
Perfil de um assassino em série
Lista das "mais devastadoras chacinas de sempre"
Caixa do Correio
Ano novo, televisão nova: novidades nos canais que ainda emitiam dos EUA com qualidade inenarrável
Filmes vencedores de Óscares no Hollywood
TV Cabo agora disponível em casas de férias
Caixa do Correio
Travel em português
Viajantes, série de viagens com toque de novela no Discovery
SKY News num ponto de vista português
Programa sobre jazz na NBC Europe
Caixa do Correio
Mudança na estrutura do Odisseia
Programas de notícias do showbiz
Documentários da National Geographic na NBC Europe
Fevereiro, o mês do dinheiro na BBC World
Caixa do Correio
O mès dos Óscares no TNT
Graça Bau e os planos para o resto de 1997
Multicanal emigra para Espanha e passa a ter qualidade menos inenarrável
Chegada do Travel da América Latina e do Canal Parlamento

[ATVTQsV]

"Sábado entre as 20 e as 22 horas, o canal 49 só emitia o logotipo da TV Cabo.
Sabem porquê?
A TV Galicia estava a transmitir o Real Madrid - Valência, que a querida Sport TV também estava a dar.
Isto é pagar e não bufar."

Isto também dava quando os canais estavam sem emissão, pelo que me lembro.

[ATVTQsV]

Problemas técnicos no Jornal das 24 da RTP N, emitido em diferido pela RTP África. Aos 42 segundos mostram o que não deviam. Curiosamente uma das pastas dizia "NTV".

[ATVTQsV]

Primeira grelha da Clix SmarTV:

Generalistas:
RTP 1
2:
SIC
TVI
TV Record Europa
RTP África
Rai Uno
TVE Internacional
TV5
Rai Due
Rai Tre
Cubavisión Internacional
NHK World [1]

Informação:
RTP N
NTV Mir [2]
CCTV-4 [3]
SIC Notícias
FOX News
Bloomberg UK
TVE 24 Horas
Rai News 24
BBC World
Bloomberg España
CCTV-9 [4]

Documentários:
Odisseia
Biography Channel
Discovery Channel
Canal de História
Travel Channel
Animaux
Chasse et Pêche
Encyclopédie
Escales
Cuisine TV [5]
SciTech [6]

Entretenimento:
People+Arts
Life TV [7]
SIC Radical
RTP Memória
Fashion TV
Wine TV [8]
SIC Comédia
Arte
Revelation [9]
BBC Prime
Canal de las Estrellas [10]
Reality TV
TL Novelas

Filmes e séries:
Canal Hollywood
AXN
FOX
MGM

Música:
MTV Portugal
MCM Top
Trace TV
VH1
Mezzo
Performance [11]
B4U Music [12]
MCM Pop
Telehit
Bandamax
Ritmoson Latino [13]

Desporto:
Eurosport
ESPN Classic
Motors TV
Eurosport 2
AB Moteurs
Eurosport News

Infantil:
Canal Panda
BabyTV
Tiji

Premium:
FreeX Light
FreeX TV
FreeX TV 2
X-Dream TV
Blue Hustler
Hustler TV
Inter+ [14]

[1] Que eu saiba, a NHK World na altura usava como DOG os "ovos" que são o símbolo da organização. O Newsline já existia. O canal só passou a ter a sua configuração actual em 2009.
[2] Generalista da Rússia. Infelizmente só esteve um ano e depois saiu.
[3] Generalista também.
[4] O canal na época era complementar à CCTV-4, em inglês. Depois passou a ser chamado de CCTV-News em 2010 e no fim de 2016 timidamente escondeu a marca, mas continua a ser operado por uma espécie de "divisão" da CCTV, denominada de CGTN, sendo este o seu canal principal, com um elevado foco em notícias africanas (because China).
[5] Não era de documentários, pois canais de culinária são mais de lifestyle :D. Acho que foi integrado nas marcas do Canal+ (como Cuisine+) e a seguir fechou.
[6] "O único canal digital pan-europeu dedicado à ciência e tecnologia de ponta." Mais não sei, calculo que fechou tão rapidamente como abriu.
[7] Provavelmente era este canal aqui, que tinha uma grelha de programação "segura para toda a família". Em 2001, a Transdiffusion relatava o canal, então denominado de "Liberty TV" como:

"Para ser honesto, não temos certeza se este canal foi pan-europeu - suspeitámos que ele orientado para o Reino Unido e a Irlanda. No entanto, não podemos resistir a incluí-lo, pois este canal saiu directamente de um mundo paralelo a 20 minutos para o futuro…

A programação foi uma estranha mistura de versões australianas de programas do daytime da BBC; pastores que oram por nós enquanto falamos e gostariam de ter uma pequena doação; e televendas de 30 minutos para produtos tipo Tupperware e líquidos de limpeza milagrosos.

Tudo isto foi apresentado sob a premissa da sua grelha sendo inteiramente dedicada para toda a família o ver. Eu não imagino que alguém o faça, e estar fora do ar durante a maior parte das horas de mais consumo também não pode ajudar. Verdadeiramente o canal "generalista" mais estranho que podemos imaginar."

O canal não foi o único a sair dos canais FTA da SKY no Astra.

[8] Também esteve nos primórdios da MEO, quando era tipo a Clix SmarTV, e depois o canal faliu.
[9] Apesar da Clix o classificar como canal de "entretenimento", na verdade era de índole religiosa, também sacado da SKY. Uma vez, o comediante britânico Robert Popper (sob o alter-ego Robin Cooper) telefonou para lá. Para lá e outros canais de baixíssimo orçamento e temáticas parecidas.
[10] Tinha acabado de mudar do nome anterior da versão europeia, Galavisión, que já usava o símbolo do Canal de las Estrellas mexicano (e usado também pela versão internacional do canal nas Américas).
[11] Mais um britânico: este aqui nasceu em 1984 como um dos primeiros canais por cabo. Mais tarde mudou o nome e depois fechou, em 2008.
[12] Canal britânico para os "quê frô". A B4U nasceu como canal britânico e chegou mais tarde a África, na plataforma DSTV.
[13] A Clix achava que o canal era o Ritmos Latinos
[14] Por mais incrível que pareça, durante oito anos a Clix tinha um canal ucraniano como premium  era tipo por a RTR-Planeta, a TVR International, a Pro TV International, etc. como canais premium, como nas operadoras dos EUA e do Canadá.

Fonte: https://arquivo.pt/wayback/20051202035618/http://smartv.clix.pt/lista.html

[ATVTQsV]

https://m.arquivo.pt/wayback/20010424232501/http://www.os-fazedores-de-letras.pt/J_TVER.html

[ATVTQsV]

Grelha da TV Cabo segundo os códigos do EPG do site deles em inícios de 2005:

3 - RTP 2
5 - RTP 1
7 - SIC
8 - TVI
9 - SIC Notícias
10 - Eurosport
11 - Playboy TV
12 - TCM
13 - Canal Hollywood
14 - Canal Brasil
15 - GNT
16 - Lusomundo Premium
17 - SportTV
18 - Lusomundo Gallery
19 - Canal de História
20 - Odisseia
21 - SIC Comédia
22 - Discovery Channel
23 - people+arts
25 - Euronews
26 - CNN International
27 - RTP África
28 - Viver/Íntimo
30 - Canal 21
31 - Canal Panda
32 - Cartoon Network/TCM
33 - Canal Saúde (já extinto, mas ainda estava nos códigos)
34 - MCM
35 - VH1
36 - MTV
37 - M6
38 - BBC Prime
39 - SKY News
45 - BBC World
48 - TVE Internacional
50 - Mezzo
51 - Fashion TV
52 - CNBC Europe
53 - TV5 Europe
54 - Galicia TV
56 - Sexy Hot
59 - National Geographic
60 - "VIDEO"
61 - SIC Radical
62 - La Cinquième (pelo que me lembro, a TV Cabo chegou a emitir a France 5 quando partilhava com o Arte. Noutras operadoras como a Bragatel já tinham o Arte todo o dia)
63 - TV Canção Nova
64 - RTP N
65 - Canal 43 (já extinto também)
66 - Disney Channel
67 - canal de teste
68 - IPPV 1
69 - IPPV 2
70 - IPPV 3
71 - SIC Mulher
72 - IPPV 4
73 - Motors TV (retirado anteriormente também)
74 - Gigashopping
75 - SMS TV
76 - Lusomundo Action
77 - AXN
78 - Extreme Sports Channel
79 - Eurosport News
80 - RTP Memória
81 - Biography Channel

Fonte

[ATVTQsV]

On 14/09/2018 at 13:25, ATVTQsV disse:

Grelha da Bragatel em Setembro de 2000.

1 - RTP 1
2 - RTP 2
3 - SIC
4 - TVI
5 - Mosaico
6 - Eurosport
7 - DSF
8 - Sol Música
9 - MTV
10 - Andalucía Televisión
11 - Cartoon Network/TCM
12 - Euronews
13 - BBC World
14 - CNN International
15 - Discovery Channel
16 - AB Moteurs
17 - ProSieben (no canal 17 para combinar com tudo)
18 - Rai Uno
19 - Rai Due
20 - TVE Internacional
21 - TV Record
22 - Galicia TV
23 - TV5 Europe
24 - VIVA
25 - O Canal de História
26 - Odisseia
27 - Viver/Íntimo
28 - Canal Hollywood
29 - Canal Panda
30 - CNBC Europe
31 - Muzzik
32 - Arte
33 - Travel Channel
34 - SKY News
35 - Fashion TV
36 - Hallmark Channel
37 - Vacaciones TV
38 - VH1
39 - M6
40 - Rai Sport
41 - RTP África
42 - RTL 2
43 - TVE 24 Horas
44 - Bloomberg
45 - SportTV
46 - Rendez-Vous AdultX (canal pornográfico alemão)

Continuando:

Abril de 2001 (foi depois de ter mudado para a TV Cabo (ainda em Março) porque a operadora ainda não tinha os canais temáticos da SIC):

1 - RTP 1
2 - RTP 2
3 - SIC
4 - TVI
5 - SIC Notícias
6 - informação ao cliente
7 - SIC Gold
8 - Canal Panda
9 - Canal Hollywood
10 - Canal Panda
11 - Record Internacional
12 - O Canal de História
13 - Odisseia
14 - Discovery Channel
15 - Mosaico
16 - Euronews
17 - RTP África
18 - Vivir Viver
19 - SIC Radical
20 - Eurosport
21 - Documania
22 - Cartoon Network
23 - CNN International
24 - SKY News
25 - BBC World
26 - Bloomberg TV
27 - CNBC Europe
28 - TVE Internacional
29 - Andalucía Televisión
30 - Galicia TV
31 - Rai Uno
32 - Rai Due
33 - TV5 Europe
34 - Arte
35 - M6
36 - TF1
37 - TVE 24 Horas
38 - Viajar
39 - Travel Channel
40 - Sol Música
41 - MTV
42 - VH1
43 - Muzzik
44 - VIVA
45 - Fashion TV
46 - AB Moteurs
47 - DSF
48 - Rai Sport
49 - ProSieben
50 - RTL 2
51 - SportTV
52 - Rendez-Vous AdultX

Junho de 2002:

1 - RTP 1
2 - RTP 2
3 - SIC
4 - TVI
5 - SIC Notícias
6 - Canal Bragatel
7 - SIC Gold
8 - Canal Panda
9 - Canal Hollywood
10 - Canal Panda
11 - Record Internacional
12 - O Canal de História
13 - Odisseia
14 - Discovery Channel
15 - NTV
16 - Euronews
17 - RTP África
18 - Vivir Viver
19 - SIC Radical
20 - Eurosport
21 - TV Canção Nova Portugal
22 - Documania
23 - Cartoon Network
24 - CNN International
25 - BBC World
26 - Bloomberg TV
27 - CNBC Europe
28 - TVE Internacional
29 - Andalucía Televisión
30 - Galicia TV
31 - Rai Uno
32 - Rai Due
33 - TV5 Europe
34 - Arte
35 - M6
36 - TF1
37 - Antena 3 (sim, esteve mesmo na Bragatel, mas nunca cheguei a ver)
38 - Viajar
39 - Travel Channel
40 - Sol Música
41 - MTV
42 - Dee Jay TV (canal de música italiano)
43 - Mezzo
44 - VIVA
45 - Fashion TV
46 - AB Moteurs
47 - DSF
48 - Rai Sport
49 - ProSieben
50 - RTL 2
51 - SportTV
52 - Rendez-Vous AdultX

Outubro de 2002:

1 - RTP 1
2 - RTP 2
3 - SIC
4 - TVI
5 - SIC Notícias
6 - Canal Bragatel
7 - NTV
8 - SIC Radical
9 - Canal Hollywood
10 - Hallmark
11 - Record Internacional
12 - O Canal de História
13 - Odisseia
14 - Discovery Channel
15 - SIC Gold
16 - Euronews
17 - RTP África
18 - Vivir Viver
19 - SIC Radical
20 - Eurosport
21 - TV Canção Nova Portugal
22 - Documania
23 - Cartoon Network
24 - CNN International
25 - BBC World
26 - Bloomberg TV
27 - CNBC Europe
28 - TVE Internacional
29 - Andalucía Televisión
30 - Galicia TV
31 - Rai Uno
32 - Rai Due
33 - TV5 Europe
34 - Arte
35 - M6
36 - TF1
37 - Antena 3 (sim, esteve mesmo na Bragatel, mas nunca cheguei a ver)
38 - Viajar
39 - Travel Channel
40 - Sol Música
41 - MTV
42 - Dee Jay TV (canal de música italiano)
43 - Mezzo
44 - VIVA
45 - Fashion TV
46 - AB Moteurs
47 - DSF
48 - Rai Sport
49 - ProSieben
50 - RTL 2
51 - SportTV
52 - Rendez-Vous AdultX
53 - Mosaico