Jump to content
k3o4

Adaptações

Recommended Posts

No Brasil, o SBT fez várias adaptações de novelas mexicanas, em países latinos é normal fazerem adaptações, Portugal também já fez, e o curioso é que as adaptações que fazem sempre foram sucessos de audiência(ex: Vingança; Floribella; foram dois êxitos na SIC), a TVI também fez adaptações com sucesso como foi o caso de Doce Fugitiva, Nunca Digas Adeus, Anjo Selvagem, além das séries Ele É Ela e Ana e os Sete.

Vocês gostavam de ver que adaptações de novelas ou séries para a nossa televisão?

Minhas sugestões:

Novelas - Maria do Bairro; A Feia Mais Bela; La Madrasta(A Madrasta), A Usurpadora, Zorro, la espada y la rosa (tenho a certeza se esta novela fosse adaptada iria ser um sucesso de audiências), El diário de Daniela

Séries - Una família de diez; Mujeres asesinas; Life wih Boys;

Share this post


Link to post
Share on other sites

No Brasil todos os grandes sucessos vieram de obras de grandes autores caso de Jorge Amado, com Gabriela, Tieta e Dona Flor e seus dois maridos. Impressionante que é o Brasil que adapte os maiores romances de autores portugueses de Portugal, como foi o caso com Os Maias e o Primo Basílio, e em Portugal não se adapta nada de grande valor.

Por isso gostava de ver uma versão portuguesa das seguintes obras:

Os Maias

O Primo Basílio

A Cidade e as Serras

Amor de Perdição

A Queda dum Anjo

A Doida do Candal

Uma Família Inglesa

Série O Reino(adaptação de Gonçalo M.Tavares)

Memorial do Convento

Ensaio Sobre a Cegueira

Ensaio Sobre a Lucidez

Caim

O Evangelho Segundo Jesus Cristo(as audiências iam arrebentar)

Com isto as televisões portuguesas iam ficar mais ricas, mas estas séries tem que ser transmitidas na SIC ou na TVI. Além de ter actores mais capacitados, tem maior visibilidade...E para vocês quais as obras que gostavam de ver adaptadas ao grande ecrã?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Por acaso é verdade, em Portugal não é costume fazer-se adaptações literárias para tv. Aliás, assim de repente, só me lembro da série Equador, escrita por Rui Vilhena, mas adaptada do livro de Miguel Sousa Tavares com o mesmo nome e da série O Bairro, adaptada do livro O Bairro Da Estrela Polar, de Francisco Moita Flores, que ainda não foi emitida. Ambas da TVI. E é estranho não haverem essas adaptações, porque somos um país de grandes autores que escrevem boas histórias... Mas também somos um país com uma grande História e um grande passado e não existem assim muitas séries/novelas que explorem essa riqueza cultural...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pois não...o que é pena...também são sempre os mesmos guionistas em Portugal a escrever...faz falta uma oficina de autores da SIC, para mostrar historias diferentes.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu gostava de ver em filme " O Memorial do Convento" com uma qualidade ao estilo de "As Linhas de Wellington".

Já vi em teatro e gostei, agora em cinema era a cereja no topo do bolo para a obra de Saramago que gostei muito ;)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu gostava de ver adaptado o "Killer Karaoke" e o reality-show "Mundos Opostos" e agora de repente não me lembro de mais nenhum.

E vocês?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Take Me Out - ia arrebentar, para mim seria um sucesso no Domingo à noite

Wipeout

estes 2 programas na SIC ao Sábado e ao Domingo, ia subir muito as audiências.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Take Me Out - ia arrebentar, para mim seria um sucesso no Domingo à noite

Wipeout

estes 2 programas na SIC ao Sábado e ao Domingo, ia subir muito as audiências.

Qual o conceito desses programas? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Qual o conceito desses programas? :)

Take Me Out não percebi muito bem.. é tipo amores e isso..

Wipeout basta ires ver ao Youtube, ficas a perceber logo! É um programa de verão, apesar de já o terem feito especial natal...

Acho que em Portugal não funcionava xd

Edited by Leo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Take me out é tipo um concurso de uma pessoa solteiro a procura de namorada, com vários questões, e todos adoram ver este tipo de programa, este programa é um fenómeno de audiências por onde passou.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu acho que uma televisão não pode viver apenas de adaptações. Também há que primar pela imaginação e criar os seus próprios programas de Domingo. Até saem mais baratos. Ás vezes parece que a nossa TV só tem imaginação para produtos com com fundo de pano verde e mostrar vídeos.

Salve-se o Masterplan

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eu acho que uma televisão não pode viver apenas de adaptações. Também há que primar pela imaginação e criar os seus próprios programas de Domingo. Até saem mais baratos. Ás vezes parece que a nossa TV só tem imaginação para produtos com com fundo de pano verde e mostrar vídeos.

Salve-se o Masterplan

Nem mais ! E Familia SuperStar também foi original.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Para além do já referido Wipeout, até que gostava de ver uma versão portuguesa destes dois:

The Unbelievable Truth (Esta é a versão de TV australiana. O original é um formato de rádio britânico, emitido na BBC Radio 2.)

Parlamentet aka If I Ruled The World

https://www.youtube.com/watch?v=7yy4cI5JKFI

Fiquem Bem.

Edited by JDaman

Share this post


Link to post
Share on other sites

Amava que algum canal adaptasse o Saturday Night Live, mas a crise impede, já que é um formato caro, visto que são necessários vários cenários todas as semanas. Mas seria muito bom ver um Saturday Night Live Portugal... Também gostava de ver uma adaptação do Killer Karaoke.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wipeout, Killer Karaoke, Perdidos na Cidade e gostava que voltassem também com o Masterchef, adoro aquele formato.

Share this post


Link to post
Share on other sites

eu tenho algumas programas originais escritos. só não sei como devo entregar as produtoras, foram todos criados por mim, alguns tem perfil mais tvi, e outros mais similares com a SIC, nomeadamente concursos de talentos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
eu tenho algumas programas originais escritos. só não sei como devo entregar as produtoras, foram todos criados por mim, alguns tem perfil mais tvi, e outros mais similares com a SIC, nomeadamente concursos de talentos.

Tens de os apresentar a uma produtora ou a um canal de televisão.

Fica Bem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

gostava que adaptassem o X-Factor (é um bocado diferente dos Ídolos).

Share this post


Link to post
Share on other sites
e onde se regista é no IGAC?

A isso já não te consigo responder.

Fica Bem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Obrigado...Também gostava que houvesse programas mais originais, além disso, fica mais barato. Mas existe bons programas para serem adaptados.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Para mim seria assim as apostas

SIC: 24/7 Love Lab/ WipeOut/Mundos Opostos/13: Fear Is Real/ Solitary/X-Factor

TVI: Killer Karoke/The Amazing Race/The Real Housewives/30 Days/ Survivor

E com estes realitys diferentes, as tv's portugueses ficam a ganhar muito mais. e a diversidade é maior.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Em Portugal, para uma primeira temporada, wipeout, solitary, xfactor, mundos opostos, killer karaoke.

Para uma nova temporada, so you think you can dance, the voice, peso pesado, 1'a Companhia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gostava de ver uma versão portuguesa do The X Factor, mas que trouxesse um bom júri (e isto lê-se um júri que percebe de música, canto, o estado atual da industria da música, cantores, produtores, etc, etc) e uma boa produção.

Sem margem de dúvidas, gostava de um A Voz de Portugal 2. Peso Pesado, podia vir, mas que não fizessem muito como fizeram na temporada 1 onde a produção, a meu veu, tentou (e conseguiu) eliminar os que à partida ganhavam, para deixarem outro ganhar (caso da surpresa do poder de eliminar, que eliminou o Filipe e depois o Fábio ganhou).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...