JDaman Postado 7 de outubro 2020 Partilhar Postado 7 de outubro 2020 (editado) há 14 minutos, Faded disse: Agora que tenho um namorado que é tradutor, posso confirmar que os prazos são ridículos mesmo. E mal pagos também. Tenho alguns colegas meus de licenciatura e mestrado que enveredam ou por fazer legendagem/tradução de guiões quase a full time e outros a fazerem parcialmente e maior parte deles diz que fazer legendagem cá só mesmo quem gosta ou tem panca por aquilo, porque os valores oferecidos por tradução-legendagem e tradução de guiões, junto com os prazos, são completamente ridículos. Sou tradutor e acho que tão cedo não me meto nisso, a não ser que as rates sejam repensadas. Não é mercado para mim. Preços ridículos, processos complicados, software caríssimo que é apenas suportado pelo tradutor-legendador, etc. Editado 7 de outubro 2020 por JDaman 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Free Live Postado 7 de outubro 2020 Partilhar Postado 7 de outubro 2020 há 59 minutos, JDaman disse: Eu às vezes compreendo a óptica de quem arranja "fornecedores alternativos" para o mais variado tipo de conteúdos. Mas chega a uma altura em que deixa de haver justificação. Eu deixei de piratear jogos quando passei para a Steam e comecei a andar mais atento ao mercado de usados (obrigado Zwame, OLX e CEX). Deixei de piratear tanta vez TV quando descobri formas acessíveis de poder ver as séries em alturas onde sei que tenho tempo e paciência para as ver. Nem sempre tenho Netflix, HBO, etc., nem preciso. Posso subscrever ao meu ritmo e ver as séries quando sei que irei tirar partido do dinheiro que gastei. O mesmo para desporto. Não tivesse sido a pandemia e teria aproveitado €40 (promo do Black Friday) de Eleven Sports só à custa da Champions, da Bundesliga e da F1, que são coisas que adoro ver. Piratear música? Praticamente deixei de o fazer com o Spotify. De vez em quando até me enviam um e-mail simpático com desconto no Premium. Praticamente passei a piratear apenas aquilo que me é menos acessível a nível de distribuição. A questão financeira para mim há muito que deixou tanto de ser um mote para se piratear seja o que for. Eu dou-te razão e reconheço que fui exagerado no modo como me expressei. Talvez um dia mude de opinião, até porque dividindo com amigos há serviços que não ficam caros. Mas não foi minha intenção desvalorizar o trabalho de ninguém. O meu tom mais duro foi mesmo porque não me dou bem com plataformas do género, sou muito indeciso e um grande cartaz não me ajuda. Se tiver o trabalho de ir eu atrás dos episódios, sinto-me na obrigação de ver. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
JDaman Postado 7 de outubro 2020 Partilhar Postado 7 de outubro 2020 há 5 minutos, Free Live disse: Eu dou-te razão e reconheço que fui exagerado no modo como me expressei. Talvez um dia mude de opinião, até porque dividindo com amigos há serviços que não ficam caros. Mas não foi minha intenção desvalorizar o trabalho de ninguém. O meu tom mais duro foi mesmo porque não me dou bem com plataformas do género, sou muito indeciso e um grande cartaz não me ajuda. Se tiver o trabalho de ir eu atrás dos episódios, sinto-me na obrigação de ver. Embora tenha tido um tom duro também, o meu objectivo não é propriamente julgar quem usa a pirataria, porque estamos todos no mesmo barco e ninguém aqui é santo. A minha óptica é sempre tentar mostrar o lado onde quem cria os conteúdos é afectado com decisões arbitrárias de quem simplesmente não quer pagar só porque sim. Eu já fui assim e fui aprendendo com o tempo a dar valor a quem cria os conteúdos e a tentar aproveitar o máximo possível o dinheiro que tenho, mas tentando também o máximo possível em pagar pelo que consumo ou tentar arranjar forma de quem criou o conteúdo ser em parte recompensado por este. Compreendo que as plataformas de streaming consomem algum tempo na procura de conteúdos. É um motivo pelo qual às vezes acabo por não as subscrever até haver aquela killer app que me faz valer o dinheiro e subscrever quando tenho a disponibilidade física e mental para a ver. 4 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Dimitri Postado 7 de outubro 2020 Partilhar Postado 7 de outubro 2020 Da sic honestamente quer ver tudo menos a Caixão 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Nogueiraa03 Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 a funcionalidade "Download para ver offline" parece interessante, será grátis? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
.... Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 há 21 minutos, Nogueiraa03 disse: a funcionalidade "Download para ver offline" parece interessante, será grátis? Na Netflix está incluído na subscrição. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 Realmente, aquela homepage a fazer saltar à vista flops como Paixão e Rainha das Flores... Suponho que seja porque ainda não revelaram o catálogo e por isso escolheram ali coisas que são óbvias e não são surpresa nenhuma. Para além de Floribella e Médico de Família, devem disponibilizar Vingança também. Quando os Anjos a citaram no Casa Feliz por causa de terem feito a banda sonora, o Nelson disse que tinha ouvido falar numa surpresa relacionada com a novela e não sei quê. Portanto deve ter havido esforços para renovar os direitos das adaptações (pelo menos daquelas mais marcantes). 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Johnman Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 Era engraçado se desse para ver as novelas mais antigas. Fúria de Viver duvido porque era adaptação, mas tenho curiosidade de ver O Jogo, por exemplo. Também espero poder voltar a ver o Dá-lhe Gás e o À Sombra da Bananeira. 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Post Popular Free Live Postado 8 de outubro 2020 Post Popular Partilhar Postado 8 de outubro 2020 O Salve-se Quem Puder e o TGV também podiam ser programas nostálgicos para um público mais jovem. 8 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Johnman Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 há 8 minutos, Free Live disse: O Salve-se Quem Puder e o TGV também podiam ser programas nostálgicos para um público mais jovem. O Salve-se Quem Puder deve estar lá batido. O TGV era bom, mas não sei se os direitos desse programa são tão acessíveis. Se os conseguissem, também podiam e deviam meter o Campeões Nacionais, visto que esse foi uma adaptação do mesmo formato que o TGV. Se querem o público jovem batido, outra obrigação é o Aqui Não Há Quem Viva. Mas esse nem é só pelos jovens, mas sim pelo bem da sociedade em geral. 1 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Dimitri Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 RESISTIREIIIII REBELDE WAY pfv sic Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Nogueiraa03 Postado 8 de outubro 2020 Partilhar Postado 8 de outubro 2020 há 3 horas, T14g0 disse: Na Netflix está incluído na subscrição. mas a netflix não tem versão grátis dai a pergunta Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
ineseabra Postado 9 de outubro 2020 Partilhar Postado 9 de outubro 2020 Após a data de lançamento os residentes em Portugal também poderão aceder ao plano gratuito, onde terão acesso apenas a parte do catálogo, à emissão em direto da SIC e às gravações automáticas dos últimos 7 dias. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
sclv Postado 9 de outubro 2020 Partilhar Postado 9 de outubro 2020 Só quero que isto venha com os episódios de "laços de sangue"; "lua vermelha" e "dancin' days". Isto pois decidiram, por uma razão desconhecida, remover os eps que estavam há anos no site. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
JDaman Postado 9 de outubro 2020 Partilhar Postado 9 de outubro 2020 há 5 horas, ineseabra disse: Após a data de lançamento os residentes em Portugal também poderão aceder ao plano gratuito, onde terão acesso apenas a parte do catálogo, à emissão em direto da SIC e às gravações automáticas dos últimos 7 dias. Presumo que essa limitação de catálogo vá para o "vamos ter apenas coisas dos últimos X anos". Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Nogueiraa03 Postado 10 de outubro 2020 Partilhar Postado 10 de outubro 2020 estou meio confuso, vai haver conteúdos da SIC né? mas depois só vai haver gravações automáticas para 7/30. Para quê gravações automáticas se os conteúdos ficam na plataforma? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 10 de outubro 2020 Partilhar Postado 10 de outubro 2020 há 8 minutos, Nogueiraa03 disse: estou meio confuso, vai haver conteúdos da SIC né? mas depois só vai haver gravações automáticas para 7/30. Para quê gravações automáticas se os conteúdos ficam na plataforma? Porque não devem guardar na plataforma os noticiários do dia, nem coisas internacionais, nem nada disso. Imagina, Vida Selvagem, O Nosso Mundo, novelas da Globo, Jornal da Noite, Primeiro Jornal ou cinema internacional dificilmente ficam disponíveis para a posteridade. Algumas coisas por causa dos direitos (caso de produtos estrangeiros) e outras coisas porque não existe necessidade de guardar (como os noticiários do dia). Assim ficam só os 30 dias, como se ficassem na box (e mesmo assim haverá coisas que nem sequer vão estar disponíveis um único dia, por causa dos direitos). Suponho que seja isso. 2 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
VascoSantos Postado 11 de outubro 2020 Partilhar Postado 11 de outubro 2020 há 21 horas, Pedro M. disse: Porque não devem guardar na plataforma os noticiários do dia, nem coisas internacionais, nem nada disso. Imagina, Vida Selvagem, O Nosso Mundo, novelas da Globo, Jornal da Noite, Primeiro Jornal ou cinema internacional dificilmente ficam disponíveis para a posteridade. Algumas coisas por causa dos direitos (caso de produtos estrangeiros) e outras coisas porque não existe necessidade de guardar (como os noticiários do dia). Assim ficam só os 30 dias, como se ficassem na box (e mesmo assim haverá coisas que nem sequer vão estar disponíveis um único dia, por causa dos direitos). Suponho que seja isso. As novelas brasileiras até são capazes de ficar. As atuais estão no site da SIC, tal como Amor de Mãe. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 11 de outubro 2020 Partilhar Postado 11 de outubro 2020 agora mesmo, VascoSantos disse: As novelas brasileiras até são capazes de ficar. As atuais estão no site da SIC, tal como Amor de Mãe. Sim, verdade. Para quem se interessa pelos eSports, a página de intagram da OPTO já segue o Alexandre Maia. Não é certamente por acaso. 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Johnman Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 Qual seria o target ideal de subscritores ao final do primeiro ano disto? Centenas? Chega aos mil? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Global TV Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 há 4 minutos, Johnman disse: Qual seria o target ideal de subscritores ao final do primeiro ano disto? Centenas? Chega aos mil? Centenas????? Certamente que isso era péssimo!!! Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Johnman Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 agora mesmo, PT 04 disse: Centenas????? Certamente que isso era péssimo!!! Ok, pronto, milhares. O TVI Player tem 15 mil desde 2015. Este, sendo uma coisa de maior escala... não sei, não sei qual seria o target. É algo praticamente sem precedentes no mercado português. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 há 39 minutos, Johnman disse: Qual seria o target ideal de subscritores ao final do primeiro ano disto? Centenas? Chega aos mil? Só eles, tendo em conta o que investiram e a expetativa que têm é que podem definir metas. Para nós será difícil avaliar (tal como nunca sabemos as contas dos serviços de streaming internacionais). 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Free Live Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 há 44 minutos, Johnman disse: Qual seria o target ideal de subscritores ao final do primeiro ano disto? Centenas? Chega aos mil? Deve ser alguns milhares. Não acredito que consiga muito mais. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Johnman Postado 12 de outubro 2020 Partilhar Postado 12 de outubro 2020 há 7 minutos, Pedro M. disse: Só eles, tendo em conta o que investiram e a expetativa que têm é que podem definir metas. Para nós será difícil avaliar (tal como nunca sabemos as contas dos serviços de streaming internacionais). Sim, claro, era apenas uma questão de curiosidade É uma questão interessante decifrar como é que este serviço em particular se vai desenrascar num mercado que tem as caraterísticas que tem. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Posts Recomendados
Junta-te a nós!
Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.