3 Caminos

[VascoSantos]

há 1 minuto, Robalinho disse:

Sendo uma série falada maioritariamente em espanhol o horário é o melhor que podia ser pelo menos na rtp1. Mas mais do que o horário no canal importa depois o publico que ganha na rtpplay.

Sim, é o melhor horário para a série, sem dúvida.

Nesse ponto, até falava das audiências, que devem ser pífias.

[AndreRob]

11 hours ago, VascoSantos said:

Sim, é o melhor horário para a série, sem dúvida.

Nesse ponto, até falava das audiências, que devem ser pífias.

isso as audiências na rtp já nem vale a pena. interessa é dar para poder estar na rtpplay para quando daqui a 6 meses me apetecer ver.

[Lusitana]

 

[Televisão 10]

há 2 minutos, Lusitana disse:

 

Vão transmitir com o nome original 3 Caminos.  @Moderadores, para editar o título do tópico.

Promoção com antecedência...

[Guida]

Já? Vai passar completamente despercebida num horário horrível.

[VascoSantos]

Nova promo, com destaque para os 3 atores portugueses:

 

[Hugo]

há 7 minutos, VascoSantos disse:

Nova promo, com destaque para os 3 atores portugueses:

 

Só nessa promo já conseguiram mostrar metade da participação da Inês na série

[VascoSantos]

há 1 minuto, Hugo disse:

Só nessa promo já conseguiram mostrar metade da participação da Inês na série

Uma pena 

Chegaste a ver a série toda, ou viste apenas alguns episódios?

[Hugo]

há 3 minutos, VascoSantos disse:

Uma pena 

Chegaste a ver a série toda, ou viste apenas alguns episódios?

Vi toda e gostei muito, não é nenhuma obra prima mas tem uma história envolvente, paisagens bonitas e vê-se muito bem. Gostava muito que fizessem uma segunda temporada com novos personagens.

[VascoSantos]

há 1 minuto, Hugo disse:

Vi toda e gostei muito, não é nenhuma obra prima mas tem uma história envolvente, paisagens bonitas e vê-se muito bem. Gostava muito que fizessem uma segunda temporada com novos personagens.

Espero gostar também 

Isso vai depender do sucesso no streaming. Auga Seca foi renovada pela HBO pelo seu sucesso lá, nem tanto pela RTP. Esperemos que sim!

[DannyOcean]

https://www.publico.pt/2021/03/25/fugas/noticia/nova-serie-rtp-caminos-vao-dar-santiago-compostela-1955800?fbclid=IwAR1r56wUQGz3evaRsqRMeRzl28i57nQhFCo-uCrjssg-uVXHWWlBowwL1QA

 

Estou com muitas expectativas em relação a isto, sobretudo porque pretendo fazer um dos caminhos de Santiago logo que a pandemia o permita e tenho lido e pesquisado muito à cerca do mesmo! 

[Televisão 10]

As legendas da série estão tão pequenas... 

[AndreRob]

Isto ser narrado em alemão é que não deu com nada as pessoas devem ter fugido a sete pés... E que raio de legendas minusculas eram aquelas? Lá se foi a audiência toda.

[Televisão 10]

há 6 minutos, Robalinho disse:

Isto ser narrado em alemão é que não deu com nada as pessoas devem ter fugido a sete pés... E que raio de legendas minusculas eram aquelas? Lá se foi a audiência toda.

É narrado em alemão porquê? Pareceu-me que os diálogos eram em inglês.

As legendas devem ser de fora, pois a legendagem da RTP não costuma ser tão pequena...

Editado 29 de março 2021 por Televisão 10

[Hugo]

há 2 horas, Televisão 10 disse:

É narrado em alemão porquê? Pareceu-me que os diálogos eram em inglês.

Porque a personagem que narrou este episódio é alemã, entre eles falam inglês para se perceberem, visto que são de várias nacionalidades. Acho que é isto, do que me lembro.

[Corppiz]

Isto ser narrado em alemão é que não deu com nada as pessoas devem ter fugido a sete pés... E que raio de legendas minusculas eram aquelas? Lá se foi a audiência toda.

Cada personagem tem a linguagem principal que todos falam mas como temos várias nacionalidades por vezes cada um fala a sua.

[AndreRob]

2 hours ago, Corppiz said:

11 hours ago, Robalinho said:

Isto ser narrado em alemão é que não deu com nada as pessoas devem ter fugido a sete pés... E que raio de legendas minusculas eram aquelas? Lá se foi a audiência toda.

Cada personagem tem a linguagem principal que todos falam mas como temos várias nacionalidades por vezes cada um fala a sua.

como o episódio se focava sobretudo na personagem alemã a narração era em alemão. (o segundo acho que já é em castelhano) embora depois falassem em inglês entre eles e havia partes em espanhol. É uma formula meio complicada para agarrar o publico.

[DoAudiovisual]

Sabem que isto não é um produto de Tv, não é verdade? É um produto que quem quer ver compra e está disponível em todo o mundo. 

[Televisão 10]

Estreou-se com 2,1%/5,5%.

[AndreRob]

11 hours ago, Televisão 10 said:

Estreou-se com 2,1%/5,5%.

Pelo menos não perdeu para a rtp2

[tuscano]

On 30/03/2021 at 00:05, Robalinho disse:

Isto ser narrado em alemão é que não deu com nada as pessoas devem ter fugido a sete pés... E que raio de legendas minusculas eram aquelas? Lá se foi a audiência toda.

Por isso é que por cá não arriscam em por exemplo séries turcas, que estão a ser um sucesso aqui ao lado em Espanha(serem dobradas também ajuda). Infelizmente especialmente para o pessoal que não assiste a plataformas de streming, quando não são as línguas mais comuns, portugues o nosso ou o do Brasil, inglês, espanhol, Italiano, ou francês fogem(excepto uma ou outra série nordica).

Editado 31 de março 2021 por tuscano

[DannyOcean]

Primeiro episódio bastante agradável. Não me fez confusão nenhuma a mescla de línguas, antes pelo contrário.

Fazer o caminho de Santiago passa por isso mesmo, poder conviver com culturas e nacionalidades diferentes ao longo do percurso, mas com um objectivo comum. 

 

[AndreRob]

O João Reis entra no terceiro episódio, já na segunda fase da história em 2006. E tem uns momentos bem cómicos que incluem uma famosa canção portuguesa.

[Televisão 10]

Aumentaram o tamanho das legendas.

[tuscano]

Uma da manhã ei, duas da manhã....