SIM Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 7 minutos, Maciel disse: Esses intervalos também acontecem na emissão original. Que chatos! É assim todos os anos. Querem o quê? Que a patrocinio face live do telemovel dela só para voces sossegarem. Que tradução quers tu? Isto é a red carpet. Eles comentam o que dizem. Nao podem traduzir tudo porque é uma emissao em direto! Querias o quê legendas feitas na hora? Ou que estivessem sempre a falar por cima dos convidados? Todos os anos vêm dizer o mesmo! A RTP tem teletexto no telejornal em direto. E não podiam calar os convidados e pôr alguém a traduzir o que os atores dizem? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Maciel Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 1 minuto, SIM disse: A RTP tem teletexto no telejornal em direto. E não podiam calar os convidados e pôr alguém a traduzir o que os atores dizem? Porque os textos do telejornal ja estao definidos. Por favor nao vamos discutir isto pois nao? Isto é um direto! Ninguem vai adivinhar o que eles vao dizer. porra quem quer ver com os comentarios em portugues ve na sic, que quer o original ve na sic caras. Quem mais querem? 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
agui Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Acho muito bem que não traduzam. Amanhã já há emissão com legendas. É isto que acontece com a tradução simultânea: 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
SIM Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 1 minuto, Maciel disse: Porque os textos do telejornal ja estao definidos. Por favor nao vamos discutir isto pois nao? Isto é um direto! Ninguem vai adivinhar o que eles vao dizer. porra quem quer ver com os comentarios em portugues ve na sic, que quer o original ve na sic caras. Quem mais querem? Mas custa assim tanto pôr uma mulher a traduzir? Ou pelo menos alguém a dizer no fim da mensagem "Joaquim a dizer que demorou muito pouco tempo a preparar-se para a gala". Do mesmo género do que a Fátima faz na Máquina da Verdade. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 É mesmo necessário fazer tantos intervalos? Não é possível continuar a emissão em estúdio? É mesmo necessário interromper tanto os convidados? São perguntas genuínas. É algum compromisso legal ter que transmitir publicidade ao mesmo tempo que na emissão original? 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
SIM Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 3 minutos, AGUI lovers disse: Acho muito bem que não traduzam. Amanhã já há emissão com legendas. É isto que acontece com a tradução simultânea: Eles também não tinham que traduzir tudo. Bastava algumas coisas. As piadas bastava dizer "José a fazer alusão à atual situação política". Eu não queria tradução palavra a palavra. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Hugo Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 3 minutos, SIM disse: Mas custa assim tanto pôr uma mulher a traduzir? Ou pelo menos alguém a dizer no fim da mensagem "Joaquim a dizer que demorou muito pouco tempo a preparar-se para a gala". Do mesmo género do que a Fátima faz na Máquina da Verdade. Concordo, ainda há pouco, a Naomie Harris na entrevista dela foi à volta sobre ela ganhar ou não o prémio, bastava dizerem: "Naomie Harris a dizer que não está à espera de ganhar o prémio para o qual está nomeada". 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Performance horrível do Justin 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Hugo Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Spoiler Spoiler A Taraji nem nomeada está, mas chegou e arrasou, para mim a mais bem vestida. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Moonlight a ganhar melhor ator secundário. Ótima vitória. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
SIM Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Já era de esperar. Espero que o de melhor atriz secundária vá para a Viola. Já merecia. Esta categoria é a que menos me interessa. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Jão Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Sinceramente, a SIC faz uma cobertura para agradar a gregos e troianos. Melhor é impossível. Destaco ainda os rodapés e grafismos em português que tem na versão da SIC generalista, é sempre um bom complemento. Não sabia que ainda iam dar parte da Red Carpet, pensei que isso fosse exclusivo do E!. 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 Os comentadores estão certos. Suicide Squad ganhou o Óscar relativamente à única coisa boa do filme. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Hugo Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 La La Land já perdeu um Óscar, agora já não ganha 13. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 1 minuto, HugoMiguel disse: La La Land já perdeu um Óscar, agora já não ganha 13. Já não ganha 14, pode ganhar ainda 13. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Hugo Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 3 minutos, Daniel_TV disse: Já não ganha 14, pode ganhar ainda 13. Não, porque teve 14 nomeações, mas 2 delas são na mesma categoria (melhor canção original). Ou seja, logo desde o início nunca podia ganhar 14. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
_Daniel_ Postado 27 de fevereiro 2017 Partilhar Postado 27 de fevereiro 2017 há 1 minuto, HugoMiguel disse: Não, porque teve 14 nomeações, mas 2 delas são na mesma categoria (melhor canção original). Ou seja, logo desde o início nunca podia ganhar 14. Ah, ok Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
fab Postado 1 de março 2017 Partilhar Postado 1 de março 2017 (editado) Ainda deixaram dica para o polígrafo da Fátima Lopes O teste não pode ser feito em televisão... Quer dizer, não podem fazer o teste em televisão, mas podem filmá-lo? Não percebi a lógica Editado 1 de março 2017 por fab 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
MAM Postado 1 de março 2017 Partilhar Postado 1 de março 2017 há 2 minutos, fab disse: Ainda deixaram dica para o polígrafo da Fátima Lopes O teste não podenser feito em televisão... Quer dizer, não podem fazer o teste em televisão, mas podem filmá-lo? Não percebi a lógica O polígrafo é muito sensível e qualquer som ou outro tipo de coisa pode alterar o resultado do polígrafo e induzir o polígrafo em erro Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Duarte com D Postado 1 de março 2017 Partilhar Postado 1 de março 2017 Cancelem isto please. E metam uma novela da Globo às 18h. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Luís Postado 1 de março 2017 Partilhar Postado 1 de março 2017 Começou a treta!!!! Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 11 de março 2017 Partilhar Postado 11 de março 2017 Finalmente acertaram com aquele D no canto do ecrã. No ano passado estava horrível. 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
LFTV Postado 28 de março 2017 Partilhar Postado 28 de março 2017 A "Pequena Inês" do "Contacto" está agora no Juntos à Tarde, mais o Nuno Graciano. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
D007 Postado 28 de março 2017 Partilhar Postado 28 de março 2017 (editado) há 3 horas, LFTV disse: A "Pequena Inês" do "Contacto" está agora no Juntos à Tarde, mais o Nuno Graciano. Que fique por lá... Só se estraga uma casa. Editado 28 de março 2017 por D007 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
LFTV Postado 3 de abril 2017 Partilhar Postado 3 de abril 2017 Custodia Gallego está no Juntos à Tarde e tem um visual completamente diferente. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Posts Recomendados
Junta-te a nós!
Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.