cbs How I Met Your Mother [CBS]

[Forbidden]

Ainda não viste nada, acredita! 

 

Logo um beijo gay no primeiro episodio, fiquei surpreendido xD

[TheSecret]

Logo um beijo gay no primeiro episodio, fiquei surpreendido xD

 

De quem? Já nem me lembro! 

[Jota]

Nunca mais vi isto lol Tinha intenção de ver as temporadas que me faltavam (4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª) neste verão para acompanhar a 9ª semanalmente, mas a meio da 5ª voltei a parar xD Paciência, também não morro se vir o final mais tarde xD

[Forbidden]

De quem? Já nem me lembro! 

 

E normal, isto já vai para ai na 9ª temporada xD

 

Foi o Barney e o Marshall

[Fofusco]

De quem? Já nem me lembro!

 

http://www.youtube.com/watch?v=M1QRzyr7aGM

[Forbidden]

Nunca mais vi isto lol Tinha intenção de ver as temporadas que me faltavam (4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª) neste verão para acompanhar a 9ª semanalmente, mas a meio da 5ª voltei a parar xD Paciência, também não morro se vir o final mais tarde xD

 

Exato, eu também não costumo acompanhar as serie semanalmente, via sempre depois de já ter dado...

 

A única que em lembro de seguir semanalmente foi a 2ª de American Horror Story

 

http://www.youtube.com/watch?v=M1QRzyr7aGM

 

Ele é mulherengo, mas tou a ver que também beija homens

[Fofusco]

Ele é mulherengo, mas tou a ver que também beija homens

 

Aqui está outro de uma cena cortada

 

http://www.youtube.com/watch?v=4FZqiH9YUpM

[Forbidden]

Aqui está outro de uma cena cortada

 

http://www.youtube.com/watch?v=4FZqiH9YUpM

 

Menage a trois, oh là là

 

Deviam ter deixado xD

[Fofusco]

Menage a trois, oh là là

 

Deviam ter deixado xD

Devem ter cortado pela incoerência do Marshall.

[TheSecret]

Ah! Eu lembro-me xD Opá, melhor série de sempre  

Espero que daqui a uns anos haja filme! 

[Forbidden]

E sou a o único a achar que o titulo português é descabido? Não devia ser "Como conheci a tua mae", ou uma coisa do género?

[TheSecret]

E sou a o único a achar que o titulo português é descabido? Não devia ser "Como conheci a tua mae", ou uma coisa do género?

 

Não é mau, mas tipo devem ter optado por "Foi assim que aconteceu" porque tipo.. sei lá "a tua mãe" 

[Fofusco]

Por acaso, a primeira coisa que me veio à cabeça quando vi o titulo em português foi o Conta-me Como Foi da RTP.

[Jota]

Eu até acho que é dos melhores títulos portugueses escolhidos. No fundo o Ted está a contar como conheceu a mulher, pelo que passou, portanto acho que está bem escolhido.

[TheSecret]

E quem é que escolhe o titulo em pt? 

[Forbidden]

Não é mau, mas tipo devem ter optado por "Foi assim que aconteceu" porque tipo.. sei lá "a tua mãe" 

 

Se o titulo original e assim acho que deviam manter. Prefiro que sejam fieis, do que se ponham a inventar xD

[Fofusco]

O título português não está traduzido à letra, mas é coerente com aquilo que se passa na série.

[herportrait]

Preferia que deixassem em Inglês :/

[Jota]

Se o titulo original e assim acho que deviam manter. Prefiro que sejam fieis, do que se ponham a inventar xD

 

Descupa lá, mas ficar "Como Conheci a Tua Mãe" era ainda mais descabido. Em inglês até fica bem, mas agora em português... que horror Ainda bem que escolheram Foi Assim Que Aconteceu. Adapta-se muito bem à história da série.

[herportrait]

Descupa lá, mas ficar "Como Conheci a Tua Mãe" era ainda mais descabido. Em inglês até fica bem, mas agora em português... que horror Ainda bem que escolheram Foi Assim Que Aconteceu. Adapta-se muito bem à história da série.

Então e "Foi assim que conheci a tua mãe"? Soa um pouco mal porque nós mandamos muitas piadas do género "...a tua mãe!" "a tua mãe não disse isso ontem à noite". Por isso soa sempre estranho..pelo menos para mim

[Jota]

Então e "Foi assim que conheci a tua mãe"? Soa um pouco mal porque nós mandamos muitas piadas do género "...a tua mãe!" "a tua mãe não disse isso ontem à noite". Por isso soa sempre estranho..pelo menos para mim

 

Ainda pior. Exatamente por isso que disseste. E também porque pareceria que se estavam a referir a uma prostituta xD

[Forbidden]

Descupa lá, mas ficar "Como Conheci a Tua Mãe" era ainda mais descabido. Em inglês até fica bem, mas agora em português... que horror Ainda bem que escolheram Foi Assim Que Aconteceu. Adapta-se muito bem à história da série.

 

Eu não acho que ficasse mal, mas isso já depende de cada um xD

[herportrait]

Eu não acho que ficasse mal, mas isso já depende de cada um xD

Isso é porque não mandas piadas sobre as mães dos outros

[Forbidden]

Ainda pior. Exatamente por isso que disseste. E também porque pareceria que se estavam a referir a uma prostituta xD

 

Porque? O.O

Isso é porque não mandas piadas sobre as mães dos outros

 

Pois não xD

 

Mas e os americanos não mandam? Deve ser igual...

[Fofusco]

Ainda pior. Exatamente por isso que disseste. E também porque pareceria que se estavam a referir a uma prostituta xD

 

Então e "Foi assim que conheci a tua mãe"? Soa um pouco mal porque nós mandamos muitas piadas do género "...a tua mãe!" "a tua mãe não disse isso ontem à noite". Por isso soa sempre estranho..pelo menos para mim

 

Dito dessa maneira só encaixava se fosse uma história contada pelo Barney sobre a mãe do Ted.